《知識の渇望/Thirst for Knowledge》
2008年5月22日 MTG コメント (3) 今日はフランス語の授業。必死に予習をやったおかげで、前回みたいな挫折感は味わわずにすんだ。しかしこの教科書はすばらしい。担当の教師が相当な変わり者なのだが、普通の教科書では例文がつまらないと。「京河君の大学にフランス人の留学生がやってきました」とか「京河君はフランスに旅行に行くことにしました」みたいな下らない例文ではなく、もっとフランス人が普段するような会話が使われているらしい。ここで、本文の和訳を少し紹介したいと思う。ジルが男、ジュリーが女。テニスコートで二人は出会ったようだ。
ジル:「ボンジュール(。・ω・)ノ゛ 」
ジュリー:「ボンジュール(。・ω・)ノ゛ 」
ジル:「僕の名前はジル。キミは?」
ジュリー:「ジュリーよ」
ジル:「この近くに住んでるの?」
ジュリー:「いいえ。ロンドンに住んでるの。でも私はフランス人よ」
ジル:「そこで何をやってるんだい?」
ジュリー:「私は学生なの。あなたは?」
ジル:「僕も同じさ、学生だよ。テニスのほかに好きなものはあるかい?」
ジュリー:「映画が好きね」
ジル:「おお!僕も映画は好きさ。今晩暇?」
ジュリー:「今晩はあいてないの」
ジル手出すの早すぎwwwww
んで三時限目は暇でだらだらした後、四時限目でクラスメートと遭遇。
O:「うーっす」
俺:「ういーっす」
S:「よお」
O:「俺今日三限目なかったからさー、○○ん家で「School Days」見てた」
俺:「ちょwwwwwおまwwwww何やってんだwwwww」
S:「ふーん」
O:「でさー、主人公(もちろん誠)が超お前(S)に似てんの」
S:「(゜Д゜)ハア?」
俺:「ちょwwwww何となく分かるぞwwwww女癖悪そうなところとかだろ?wwwww」
O:「そうそう。なんかさー、「人の振り見て我が振り直せ」みたいな感じやんねー」
俺:「ちょwwwww言い過ぎwwwwwテラヒドスwwwww」
S:「……」
え?俺?スクイズ見たことないよ。
んで放課後は友人に紹介された学習塾へ。なんでも数学の教師が足りないらしい。スーツで教えるとか聞いてねーぞ。リアル荻野っぽい教師の腹筋への攻撃を耐えながら、入社的な40分間の試験はクリア。1コマ(80分)で1500円≒フィルターランド1枚。とにかくがんばろう。
♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪
なんか《斑岩の節/Porphyry Nodes》がだんだん弱く見えてきて、ほかにも割りたいものはあるし、いろいろ使えそうだなってことで《薄れ馬/Wispmare》を採用。メインに《忘却の輪/Oblivion Ring》を4枚もとっておいてまだ必要かって言われると疑問だけど。でもフェアリーに対してはライフで押すよりも場で押したほうがなんだかよさそう。んで、ついでにサイドの確認しておこうかなと。
VS.ヒバリ
In
2《フェアリーの忌み者/Faerie Macabre》
2《賢人の消火/Sage’s Dousing》
Out
2《水大工の意思/Aquitect’s Will》
2《太陽の槍/Sunlance》
この前の店舗予選では《忌み者》は2枚では効果が薄いって言われたけど、あんまり入れすぎてもなー。《太陽と月の輪/Wheel of Sun and Moon》も一応候補。あと、《忘却の輪/Oblivion Ring》も抜けれれば抜きたいんだけど、代わりはあんましいなさそうだ。
VS.フェアリー
In
2《太陽の槍/Sunlance》
3《薄れ馬/Wispmare》
Out
2《水大工の意思/Aquitect’s Will》
3《台所の嫌がらせ屋/Kitchen Finks》
地べたを這う《嫌がらせ屋》では効果が薄そうだという判断。正直まだ固まってない。
VS.エルフ
In
4《瞬間凍結/Flashfreeze》
2《太陽の槍/Sunlance》
2《テフェリーの濠/Teferi’s Moat》
Out
2《純視のメロウ/Puresight Merrow》
4《ルーンのほつれ/Rune Snag》
2《賢人の消火/Sage’s Dousing》
メインでは圧倒的に不利だから、サイドから大量にメタカード投入。《メロウ》抜くのは正解かなあ?
VS.ビッグマナ
In
4《瞬間凍結/Flashfreeze》
2《賢人の消火/Sage’s Dousing》
2《テフェリーの濠/Teferi’s Moat》
Out
4《純視のメロウ/Puresight Merrow》
4《ルーンのほつれ/Rune Snag》
正直まったく分からん。テフェリーモートが必要なのかもよく分からん。ひょっとしたら先手後手でサイドが違うのかも。《消火》を増量するのは、とにかくアドヴァンテージ勝負だから。じゃあモート入らないよねという矛盾は却下だ。こっちは迷走しているのだ、中途半端な地図は要らない。求めるものはただひとつ、完璧な形のソリューションただひとつ!
見つからないかなぁ。
しーゆーねくすとたーん。
ジル:「ボンジュール(。・ω・)ノ゛ 」
ジュリー:「ボンジュール(。・ω・)ノ゛ 」
ジル:「僕の名前はジル。キミは?」
ジュリー:「ジュリーよ」
ジル:「この近くに住んでるの?」
ジュリー:「いいえ。ロンドンに住んでるの。でも私はフランス人よ」
ジル:「そこで何をやってるんだい?」
ジュリー:「私は学生なの。あなたは?」
ジル:「僕も同じさ、学生だよ。テニスのほかに好きなものはあるかい?」
ジュリー:「映画が好きね」
ジル:「おお!僕も映画は好きさ。今晩暇?」
ジュリー:「今晩はあいてないの」
ジル手出すの早すぎwwwww
んで三時限目は暇でだらだらした後、四時限目でクラスメートと遭遇。
O:「うーっす」
俺:「ういーっす」
S:「よお」
O:「俺今日三限目なかったからさー、○○ん家で「School Days」見てた」
俺:「ちょwwwwwおまwwwww何やってんだwwwww」
S:「ふーん」
O:「でさー、主人公(もちろん誠)が超お前(S)に似てんの」
S:「(゜Д゜)ハア?」
俺:「ちょwwwww何となく分かるぞwwwww女癖悪そうなところとかだろ?wwwww」
O:「そうそう。なんかさー、「人の振り見て我が振り直せ」みたいな感じやんねー」
俺:「ちょwwwww言い過ぎwwwwwテラヒドスwwwww」
S:「……」
え?俺?スクイズ見たことないよ。
んで放課後は友人に紹介された学習塾へ。なんでも数学の教師が足りないらしい。スーツで教えるとか聞いてねーぞ。リアル荻野っぽい教師の腹筋への攻撃を耐えながら、入社的な40分間の試験はクリア。1コマ(80分)で1500円≒フィルターランド1枚。とにかくがんばろう。
♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪,;★;,♪
なんか《斑岩の節/Porphyry Nodes》がだんだん弱く見えてきて、ほかにも割りたいものはあるし、いろいろ使えそうだなってことで《薄れ馬/Wispmare》を採用。メインに《忘却の輪/Oblivion Ring》を4枚もとっておいてまだ必要かって言われると疑問だけど。でもフェアリーに対してはライフで押すよりも場で押したほうがなんだかよさそう。んで、ついでにサイドの確認しておこうかなと。
VS.ヒバリ
In
2《フェアリーの忌み者/Faerie Macabre》
2《賢人の消火/Sage’s Dousing》
Out
2《水大工の意思/Aquitect’s Will》
2《太陽の槍/Sunlance》
この前の店舗予選では《忌み者》は2枚では効果が薄いって言われたけど、あんまり入れすぎてもなー。《太陽と月の輪/Wheel of Sun and Moon》も一応候補。あと、《忘却の輪/Oblivion Ring》も抜けれれば抜きたいんだけど、代わりはあんましいなさそうだ。
VS.フェアリー
In
2《太陽の槍/Sunlance》
3《薄れ馬/Wispmare》
Out
2《水大工の意思/Aquitect’s Will》
3《台所の嫌がらせ屋/Kitchen Finks》
地べたを這う《嫌がらせ屋》では効果が薄そうだという判断。正直まだ固まってない。
VS.エルフ
In
4《瞬間凍結/Flashfreeze》
2《太陽の槍/Sunlance》
2《テフェリーの濠/Teferi’s Moat》
Out
2《純視のメロウ/Puresight Merrow》
4《ルーンのほつれ/Rune Snag》
2《賢人の消火/Sage’s Dousing》
メインでは圧倒的に不利だから、サイドから大量にメタカード投入。《メロウ》抜くのは正解かなあ?
VS.ビッグマナ
In
4《瞬間凍結/Flashfreeze》
2《賢人の消火/Sage’s Dousing》
2《テフェリーの濠/Teferi’s Moat》
Out
4《純視のメロウ/Puresight Merrow》
4《ルーンのほつれ/Rune Snag》
正直まったく分からん。テフェリーモートが必要なのかもよく分からん。ひょっとしたら先手後手でサイドが違うのかも。《消火》を増量するのは、とにかくアドヴァンテージ勝負だから。じゃあモート入らないよねという矛盾は却下だ。こっちは迷走しているのだ、中途半端な地図は要らない。求めるものはただひとつ、完璧な形のソリューションただひとつ!
見つからないかなぁ。
しーゆーねくすとたーん。
コメント
一週間食べたものを何かに書いておけば原因がわかるはず。
仕様ですw私も同じ悩みを抱えてますww
書き出してみたら、自分に甘いってことが分かりました。
>>すーさん
ですよねーw